Literatka kawy.

Poznaliśmy już siódemkę książek, które decyzją jury znalazło się w finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus". W tym roku finał zapowiada się na prawdziwie europejskim poziomie, ponieważ w gronie wyróżnionych znalazła się zaledwie jedna książka pochodząca z naszego kraju.

Jelena Czyżowa, „Czas kobiet”

(przekł. Agnieszka Sowińska)

/Wydawnictwo Czarne/

Rosja

Ołeksandr Irwaneć, „Choroba Libenkrafta”

(przekł. Natalia Bryżko i Natalia Zapór)

/Biuro Literackie/

Ukraina

Ismail Kadare, „Wypadek”

(przekł. Dorota Horodyska)

/ Świat Książki/

Albania

Wiesław Myśliwski, „Ostatnie rozdanie” 

/Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK/

Polska

Pavol Rankov, „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy

indziej)”

(przekł. Tomasz Grabiński)

/Książkowe Klimaty/

Słowacja

Martin Šmaus, „Dziewczynko, roznieć ogieniek”

(przekł. Dorota Dobrew)

/Książkowe Klimaty/

Czechy

Jáchym Topol, „Warsztat diabła”

(przekł. Leszek Engelking) 

/W.A.B./

Czechy

Czechy (x2) i Słowacja, Ukraina i Rosja (w tym roku to dość niebezpieczne zestawienie) oraz nieco bardziej 'egzotyczna' dla nas Albania - to naprawdę doborowe towarzystwo. Takie zestawienie cieszy, zwłaszcza, że ubiegłym roku w finale znalazły się zaledwie 3 książki pochodzące spoza granic naszego kraju (zwycięskie Muzeum porzuconych sekretów Oksany Zabużko z Ukrainy, rosyjskie Jest noc Ludmiły Pietruszewskiej oraz W gąszczu metropolii Austriaka Karla-Markusa Graussa). To znakomita okazja, by zwrócić uwagę na literaturę europejską, która wciąż w naszym kraju ginie w zalewie kolejnych wielkich nazwisk zza oceanu (ewentualnie z Wysp Brytyjskich).

Wręczenie nagrody odbędzie się 18 października. Równocześnie zostanie wręczona Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej. Głosowanie zostanie przeprowadzone na stronie angelus.com.pl